parafrase

paraphrase (English)
Tematik pengetahuan : best-practices

Latarbelakang
Belakangan ini marak berita tentang plagiat di dunia kampus. Unila.Akui.Ada.Lektor.Kepala.yang.Plagiat.Jurnal.Ilmiah

Menurut Slamet Soeseno, dalam bukunya yang berjudul “Teknik Penulisan Ilmiah Populer”, mengutip tulisan atau paragraf orang lain diperbolehkan jika dilakukan dalam bentuk parafrase. Bentuk ini harus menggunakan “kata-kata sendiri” oleh pengutipnya.

Definisi parafrase menurut about.com :

A restatement of a text in another form or other words, often to simplify or clarify meaning.

http://grammar.about.com/od/pq/g/paraphterm.htm

Definisi parafrase menurut wikipedia :

A paraphrase (/ˈpærəfreɪz/) is a restatement of the meaning of a text or passage using other words. The term “paraphrase” derives via Latin paraphrasis from Greek παράφρασις, meaning “additional manner of expression”. The act of paraphrasing is also called “paraphrasis”.

http://en.wikipedia.org/wiki/Paraphrase

Suatu parafrase biasanya berfungsi untuk menjelaskan suatu kalimat atau paragraf.

Sebagai contoh :

Kalimat asli :

  • Lampu lalu lintas merah menyala.

Parafrasenya :

  1. Kendaraan harus berhenti. atau
  2. Mobil dan motor tidak dibolehkan bergerak ke depan, atau
  3. Kesempatan bagi kendaraan dari simpang yang berlampu hijau untuk berjalan.

Jika kalimat asli dengan parafrase digabung, dapat menjadi kalimat seperti ini :

  • Lampu lalu lintas merah menyala, yang berarti, kesempatan bagi kendaraan dari simpang yang berlampu hijau untuk berjalan.

Parafrase biasanya lebih rinci dari kalimat aslinya.

Paraphrase, although written in your own words, is used to relate the details or the progression of an idea in your source. Quotation, used sparingly, can lend credibility to your work or capture a memorable passage.”

(L. Behrens, A Sequence for Academic Writing. Longman, 2009)

Silahkan berlatih menyusun parafrase, dari kalimat berikut ini :

  1. Komputer melakukan pengolahan kata.
  2. Data disimpan dalam memori komputer.
  3. Keyboard berfungsi untuk memasukkan data.

Semoga bermanfaat.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s